expropriate

💡 Now, the Chilean government is going to expropriate some of its land to commemorate Pinochet's victims there.

اکنون، دولت شیلی قصد دارد بخشی از زمین‌های آن را برای بزرگداشت قربانیان پینوشه در آنجا مصادره کند.

💡 Courts can expropriate assets linked to crimes, but safeguards must protect innocents from overreach disguised as righteous zeal.

دادگاه‌ها می‌توانند دارایی‌های مرتبط با جرایم را مصادره کنند، اما تدابیر حفاظتی باید از بی‌گناهان در برابر زیاده‌خواهی‌های پنهان در پوشش غیرت و تعصب محافظت کند.

💡 This time, Trump took issue with a new law by which the government could expropriate white farmers’ unused property.

این بار، ترامپ به قانون جدیدی که به موجب آن دولت می‌تواند املاک بلااستفاده کشاورزان سفیدپوست را مصادره کند، اعتراض کرد.

💡 Activists argued governments shouldn’t expropriate community gardens, noting food security and social cohesion proved more valuable than speculative developments.

فعالان استدلال کردند که دولت‌ها نباید باغ‌های اجتماعی را مصادره کنند، و خاطرنشان کردند که امنیت غذایی و انسجام اجتماعی ارزشمندتر از تحولات سوداگرانه است.

💡 The state moved to expropriate derelict properties for housing, promising fair compensation and transparent criteria resistant to favoritism.

دولت با وعده غرامت منصفانه و معیارهای شفاف و مقاوم در برابر پارتی‌بازی، به سمت سلب مالکیت املاک متروکه برای ساخت مسکن حرکت کرد.

💡 The minister also rejected allegations, repeated by Trump, that government was expropriating land held by white farmers.

وزیر همچنین ادعاهای تکرار شده توسط ترامپ مبنی بر اینکه دولت زمین‌های کشاورزان سفیدپوست را مصادره می‌کند، رد کرد.