expound

💡 Historians expound archives cautiously, noting gaps and biases before advancing claims that challenge cherished civic myths gently and firmly.

مورخان با احتیاط بایگانی‌ها را شرح می‌دهند و پیش از طرح ادعاهایی که اسطوره‌های مدنیِ گرامی را به آرامی و قاطعانه به چالش می‌کشد، شکاف‌ها و سوگیری‌ها را مورد توجه قرار می‌دهند.

💡 At the council meeting, residents expound concerns about traffic, proposing realistic tweaks instead of impossible, Twitter-friendly revolutions today.

در جلسه شورا، ساکنان نگرانی‌های خود را در مورد ترافیک شرح دادند و به جای انقلاب‌های غیرممکن و توییتری امروزی، پیشنهاد اصلاحات واقع‌بینانه دادند.

💡 "I'm extremely tired and I am irate that this word 'deliberate' keeps being expounded in this courtroom," she said.

او گفت: «من به‌شدت خسته‌ام و از اینکه مدام در این دادگاه از کلمه «عمدی» استفاده می‌شود، خشمگین هستم.»

💡 His post makes no mention of upcoming future dates in the tour, nor expounds on the nature of the threat.

پست او هیچ اشاره‌ای به تاریخ‌های آینده‌ی این تور نمی‌کند و ماهیت تهدید را نیز شرح نمی‌دهد.

💡 But when topics turn elsewhere — their biggest Hollywood regrets, for example, or expounding on who should join them on the Mt.

اما وقتی موضوعات به جای دیگری کشیده می‌شوند - مثلاً بزرگترین حسرت‌های هالیوودی‌شان، یا توضیح اینکه چه کسی باید در کوه به آنها بپیوندد.

💡 Engineers expound trade-offs directly, preventing executives from mistaking low bids for sustainable solutions in systems requiring maintenance and redundancy.

مهندسان مستقیماً بده‌بستان‌ها را شرح می‌دهند و مانع از آن می‌شوند که مدیران در سیستم‌هایی که نیاز به نگهداری و افزونگی دارند، پیشنهادات پایین را با راه‌حل‌های پایدار اشتباه بگیرند.