explain away

💡 We cannot explain away bias with anecdotes; measure, publish, and adjust policies.

ما نمی‌توانیم سوگیری را با داستان‌سرایی توجیه کنیم؛ سیاست‌ها را اندازه‌گیری، منتشر و تنظیم کنید.

💡 Don’t explain away safety violations as quirks; fix root causes and document improvements.

تخلفات ایمنی را به عنوان اتفاقات غیرمنتظره توجیه نکنید؛ علل ریشه‌ای را برطرف کرده و بهبودها را مستندسازی کنید.

💡 The more Donald tries to explain away his relationship with Epstein, the more explaining he needs to do.

هر چه دونالد بیشتر سعی کند رابطه‌اش با اپستین را توجیه کند، به توضیح بیشتری نیاز دارد.

💡 after the surprise attack, military leaders struggled to explain away the nation's unpreparedness

پس از حمله غافلگیرانه، رهبران نظامی برای توجیه عدم آمادگی ملت تلاش کردند.

💡 Such a reaction, brought about so quickly, would be easier to explain away if Avi’s life was definitively a tragedy.

اگر زندگی آوی قطعاً یک تراژدی بود، توجیه چنین واکنشی که اینقدر سریع اتفاق افتاد، آسان‌تر بود.

💡 Managers tried to explain away churn, but interviews revealed onboarding gaps.

مدیران سعی کردند ریزش کارکنان را توجیه کنند، اما مصاحبه‌ها شکاف‌های موجود در فرآیند جذب و استخدام را آشکار کرد.