expertise

💡 A thoughtful moderator invites the audience into dialogue, balancing expertise with curiosity and genuine listening.

یک مجری متفکر، مخاطب را به گفتگو دعوت می‌کند و بین تخصص، کنجکاوی و گوش دادن واقعی تعادل برقرار می‌کند.

💡 Engineers testing vehicles on dunes jokingly adopted “desert rat” patches, though actual expertise belonged to mechanics who listened to sand and axles.

مهندسانی که وسایل نقلیه را روی تپه‌های شنی آزمایش می‌کردند، به شوخی از «موش صحرایی» استفاده می‌کردند، هرچند تخصص واقعی متعلق به مکانیک‌هایی بود که به صدای شن و محورها گوش می‌دادند.

💡 In the state "court of appeals", panels rotate to minimize local bias while maintaining expertise.

در «دادگاه تجدیدنظر» ایالتی، هیئت‌ها به صورت چرخشی انتخاب می‌شوند تا ضمن حفظ تخصص، تعصب محلی به حداقل برسد.

💡 It’s common for companies looking to land federal contracts to hire consultants and seek expertise of former government employees.

برای شرکت‌هایی که به دنبال قراردادهای فدرال هستند، استخدام مشاوران و جستجوی تخصص کارمندان سابق دولت امری رایج است.

💡 A neighborhood museum curated oral histories, proving expertise wears many faces.

یک موزه محلی، تاریخ شفاهی را گردآوری کرده و ثابت می‌کند که تخصص، چهره‌های مختلفی دارد.

💡 Journalism acts as a public mediation between expertise and everyday life when done thoughtfully.

روزنامه‌نگاری، وقتی با دقت انجام شود، به عنوان یک واسطه عمومی بین تخصص و زندگی روزمره عمل می‌کند.