experiment

💡 We kept the lab quiet enough to hear tiny clicks that meant the experiment had started talking.

ما آزمایشگاه را به اندازه کافی ساکت نگه داشتیم تا صداهای کوچکی را بشنویم که به معنای شروع صحبت آزمایش بود.

💡 Pakistan’s art and film scenes juggle tradition and experiment, filling festivals with language, rhythm, and pointed laughter.

صحنه‌های هنری و سینمایی پاکستان، سنت و تجربه را با هم در می‌آمیزند و جشنواره‌ها را با زبان، ریتم و خنده‌های نیش‌دار پر می‌کنند.

💡 Students reenacted Wöhler’s experiment with modern safety gear.

دانش‌آموزان آزمایش وهلر را با تجهیزات ایمنی مدرن بازسازی کردند.

💡 Teams thrive when every result—win or loss—feeds the next experiment.

تیم‌ها زمانی پیشرفت می‌کنند که هر نتیجه - برد یا باخت - به آزمایش بعدی انگیزه بدهد.

💡 The memo labeled the experiment “FBL,” internal shorthand for a monitoring layer that watches watchers without adding friction.

این یادداشت، آزمایش را با برچسب «FBL» نامگذاری کرده بود، که مخفف داخلی یک لایه نظارتی است که بدون ایجاد مزاحمت، ناظران را زیر نظر دارد.

💡 The classroom electroscope’s leaves diverged dramatically, proving our wool-sweater experiment stripped electrons effectively.

صفحات الکتروسکوپ کلاس درس به طرز چشمگیری از هم دور شدند، که ثابت کرد آزمایش ژاکت پشمی ما به طور مؤثر الکترون‌ها را جدا کرده است.

💡 A failed experiment still pays dividends when notebooks record conditions precisely, protecting future colleagues from repeating the same elegant mistake.

یک آزمایش شکست‌خورده هنوز هم وقتی دفترچه‌ها شرایط را دقیقاً ثبت می‌کنند، سودمند است و از همکاران آینده در برابر تکرار همان اشتباه ظریف محافظت می‌کند.

💡 During the experiment, depolarized emissions indicated scattering at roughened interfaces.

در طول آزمایش، انتشارهای دپلاریزه شده، پراکندگی را در فصل مشترک‌های ناهموار نشان دادند.

💡 She faithfully logged every variable during the experiment, knowing future researchers might depend on these marginal notes to reproduce the surprising results.

او در طول آزمایش، با دقت تمام متغیرها را ثبت کرد، زیرا می‌دانست محققان آینده ممکن است برای بازتولید نتایج شگفت‌انگیز به این یادداشت‌های حاشیه‌ای متکی باشند.

💡 Her curiosity about pollinators led to a backyard habitat, where bees, herbs, and neighbors now thrive in a shared experiment with modest resources.

کنجکاوی او در مورد گرده افشان‌ها منجر به ایجاد یک زیستگاه در حیاط خلوت شد، جایی که زنبورها، گیاهان و همسایگان اکنون در یک آزمایش مشترک با منابع اندک رشد می‌کنند.

💡 Children experiment with lying; adults must model consequences without theatrics.

کودکان دروغ گفتن را تجربه می‌کنند؛ بزرگسالان باید بدون صحنه‌سازی، عواقب آن را الگو قرار دهند.

💡 Don’t just theorize; run the smallest experiment that could change your mind.

فقط نظریه‌پردازی نکنید؛ کوچکترین آزمایشی را که می‌تواند نظرتان را تغییر دهد، انجام دهید.

💡 We framed the race as a personal experiment, pacing against yesterday’s self rather than strangers with louder shoes.

ما مسابقه را به عنوان یک آزمایش شخصی در نظر گرفتیم، و به جای غریبه‌هایی با کفش‌های بلندتر، با خودمانِ دیروزمان رقابت کردیم.

💡 The script printed “mdn” values for each experiment, quietly catching outliers before they sabotaged an otherwise persuasive figure.

این اسکریپت مقادیر «mdn» را برای هر آزمایش چاپ می‌کرد و بی‌سروصدا داده‌های پرت را قبل از اینکه یک رقم متقاعدکننده را خراب کنند، شناسایی می‌کرد.

💡 Athletes experiment with race-day fuel, testing gels, chews, and real food to avoid stomach surprises during crucial miles.

ورزشکاران برای جلوگیری از غافلگیری معده در طول مسافت‌های حساس، سوخت مورد نیاز روز مسابقه را آزمایش می‌کنند، ژل‌ها، خوراکی‌های جویدنی و غذای واقعی را امتحان می‌کنند.