expedient

💡 They found it expedient to negotiate with the terrorists.

آنها مذاکره با تروریست‌ها را مصلحت دانستند.

💡 It was expedient to rent temporary chillers, protecting vaccines during the heatwave until permanent systems arrived.

اجاره چیلرهای موقت برای محافظت از واکسن‌ها در طول موج گرما تا زمان رسیدن سیستم‌های دائمی، مصلحت بود.

💡 The expedient fix worked overnight; the permanent solution required parts and patience, both ordered immediately.

راه حل مصلحتی یک شبه جواب داد؛ راه حل دائمی نیاز به قطعات و صبر داشت که هر دو را فوراً سفارش دادند.

💡 The government chose short-term expedients instead of a real economic policy.

دولت به جای یک سیاست اقتصادی واقعی، مصلحت‌های کوتاه‌مدت را انتخاب کرد.

💡 We can solve this problem by the simple expedient of taking out another loan.

ما می‌توانیم این مشکل را با یک راهکار ساده یعنی گرفتن یک وام دیگر حل کنیم.

💡 It’s also expedient and facile, sparing the party from looking inward and doing the truly hard work it faces.

همچنین این کار مصلحت‌آمیز و آسان است و حزب را از نگاه به درون و انجام کار واقعاً سختی که با آن روبروست، معاف می‌کند.