expansion joint

💡 Two lanes of the westbound Tacoma Narrows Bridge will be closed for at least “several days” after a routine inspection found crumbling concrete next to an expansion joint.

دو لاین از پل تاکوما ناروز به سمت غرب، پس از آنکه در یک بازرسی معمول، بتن در حال خرد شدن در کنار درز انبساط پیدا شد، حداقل برای «چند روز» بسته خواهند شد.

💡 It’s undetermined whether interlocking steel teeth of the expansion joint will need replacing, Leigh said.

لی گفت، مشخص نیست که آیا دندانه‌های فولادیِ قفل‌شونده‌ی درز انبساط نیاز به تعویض دارند یا خیر.

💡 Inspectors found a failed expansion joint above the lobby, explaining the mysterious ceiling stains that appeared after freeze-thaw cycles.

بازرسان یک درز انبساط معیوب بالای لابی پیدا کردند که لکه‌های مرموز سقف را که پس از چرخه‌های انجماد و ذوب ظاهر شده بودند، توضیح می‌داد.

💡 The bridge’s expansion joint rattled under trucks; maintenance scheduled a weekend replacement to minimize commuter uproar and structural risk.

درز انبساط پل زیر کامیون‌ها صدا داد؛ مسئولین تعمیر و نگهداری برای به حداقل رساندن سر و صدای رفت و آمد و خطرات سازه‌ای، تعویض درز انبساط را در آخر هفته برنامه‌ریزی کردند.

💡 Down in South Seattle, the Revive I-5 program shifts gears, to expansion joint replacement instead of the previous concrete-panel repairs.

در جنوب سیاتل، برنامه‌ی Revive I-5 به جای تعمیرات قبلی پنل‌های بتنی، به تعویض درزهای انبساطی روی آورده است.

💡 Crews sealed each expansion joint with UV-stable elastomer, ensuring the plaza’s granite slabs could shift through seasons without cracking.

کارگران هر درز انبساط را با الاستومر مقاوم در برابر اشعه ماوراء بنفش آب‌بندی کردند و اطمینان حاصل کردند که صفحات گرانیتی میدان می‌توانند بدون ترک خوردن در طول فصول تغییر شکل دهند.