expanse

💡 the great explorers who crossed the vast expanses of the seven seas in small ships

کاشفان بزرگی که با کشتی‌های کوچک از پهنه وسیع هفت دریا عبور کردند

💡 The replica was flush decked, a clean expanse without raised forecastle that looked elegant but demanded agile seamanship during heavy weather.

این ماکت عرشه‌ای مسطح داشت، پهنه‌ای تمیز و بدون دماغه برآمده که زیبا به نظر می‌رسید اما در هوای نامساعد، نیاز به دریانوردی چابک داشت.

💡 They clutched trash bags and surveyed the expanse of trash-filled sidewalks and gutters before them.

آنها کیسه‌های زباله را در دست گرفتند و به وسعت پیاده‌روها و جوی‌های پر از زباله پیش رویشان نگاه کردند.

💡 Gone are the carefully tended beds of flowers and the long expanse of lawn.

دیگر خبری از باغچه‌های گلِ به‌دقت مراقبت‌شده و چمن‌های وسیع نیست.

💡 Probes mapped Ishtar Terra on Venus, a highland expanse whose mountains tease geologists with tectonic hints under crushing skies.

کاوشگرها از منطقه ایشتار ترا در زهره نقشه‌برداری کردند، منطقه‌ای کوهستانی که کوه‌های آن با نشانه‌های تکتونیکی در زیر آسمان‌های کوبنده، زمین‌شناسان را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 The desert expanse taught patience, water discipline, and appreciation for shade’s generosity.

پهنه‌ی بیابان، صبر، انضباط در استفاده از آب و قدردانی از سخاوت سایه را آموخت.