exordium

💡 in his exordium the author warns his readers that they should expect a radically different interpretation of the causes of the war

نویسنده در مقدمه خود به خوانندگانش هشدار می‌دهد که باید انتظار تفسیری کاملاً متفاوت از علل جنگ را داشته باشند.

💡 Editors trimmed a rambling exordium, letting the argument reach momentum without scenic detours.

ویراستاران مقدمه‌ی بی‌ربط را حذف کردند و اجازه دادند بحث بدون انحرافات نمایشی به اوج خود برسد.

💡 The purpose of the exordium is to put the audience into a receptive and attentive frame of mind.

هدف از مقدمه، قرار دادن مخاطب در یک چارچوب ذهنی پذیرا و با توجه است.

💡 The advocate’s exordium charmed the jury, framing issues clearly before diving into evidence that withstood cross-examination.

مقدمه‌ی وکیل، هیئت منصفه را مجذوب خود کرد و قبل از پرداختن به شواهدی که در برابر بازجویی مقاومت کردند، مسائل را به روشنی مطرح کرد.

💡 After this weary exordium of theory, Tom, for which my apologies, let us turn to a bit of practice.

تام، بعد از این مقدمه‌ی خسته‌کننده‌ی تئوری، که بابتش عذرخواهی می‌کنم، بیا کمی به عمل بپردازیم.

💡 A strong exordium promises structure and care, winning attention essential to ethical persuasion.

یک مقدمه‌ی قوی، نویدبخش ساختار و مراقبت است و جلب توجه را که برای ترغیب اخلاقی ضروری است، تضمین می‌کند.