dissert

💡 She learned to dissert concisely, trimming literature surveys into purposeful context rather than encyclopedic detours.

او یاد گرفت که مختصر و مفید بنویسد و بررسی‌های ادبی را به جای انحرافات دایره‌المعارفی، در چارچوبی هدفمند قرار دهد.

💡 Dissert. de vero auctore Consolationis.

پایان نامه. de vero auctore Consolationis.

💡 Graduate seminars taught students to dissert with evidence, not volume, drafting arguments that withstand peer review and public scrutiny alike.

سمینارهای تحصیلات تکمیلی به دانشجویان یاد می‌دادند که پایان‌نامه را با شواهد و مدارک ارائه دهند، نه با حجم زیاد، و استدلال‌هایی را تدوین کنند که در برابر بررسی همتایان و نظارت عمومی به یک اندازه مقاومت کنند.

💡 But it was the Empire, not the Church, which was weak in Italy.—See also Natalis Alex, in sec. 8th dissert.

اما این امپراتوری بود، نه کلیسا، که در ایتالیا ضعیف بود. - همچنین به ناتالیس الکس، در بخش هشتم رساله مراجعه کنید.

💡 There is a good review of the opinions of the ancients in general, and of Seneca in particular, on this subject in Justus Lipsius' Manuductio ad Stoicam Philosophiam, lib. iii. dissert.

در رساله‌ی «مانوکتیو اَد رواقی‌گرایی فلسفی» اثر یوستوس لیپسیوس، ویرایش سوم، مرور خوبی از آرای گذشتگان به طور کلی، و آرای سنکا به طور خاص، در این باره وجود دارد.

💡 The historian could dissert for hours, yet chose to foreground voices from letters and ledgers instead.

مورخ می‌توانست ساعت‌ها به نگارش رساله بپردازد، اما در عوض ترجیح داد صداهایی را که از نامه‌ها و دفاتر کل به گوش می‌رسید، در اولویت قرار دهد.