isagoge

💡 To the Isagoge of Porphyry, the Categories and the Hermeneutica of Aristotle, the labours of these Syrian schoolmen were confined.

تلاش‌های این مدرسان سوری به ایساغوجی اثر پورفیری، مقولات و هرمنوتیکای ارسطو محدود می‌شد.

💡 A modern isagoge should include translation choices and bias checks.

یک ایساگوگ مدرن باید شامل گزینه‌های ترجمه و بررسی سوگیری‌ها باشد.

💡 His chief works were a study of the Isagoge of Porphyry and a commentary on Plato’s Phaedrus.

آثار اصلی او مطالعه‌ای بر ایساغوجی اثر پورفیری و شرحی بر فایدروس افلاطون بود.

💡 Porphyry’s isagoge still trains minds to classify carefully.

ایساگوگ پورفیری هنوز هم ذهن‌ها را برای طبقه‌بندی دقیق تربیت می‌کند.

💡 It was to this cherished pupil, who always remained his friend and benefactress, that Viète dedicated his important work on mathematical analysis entitled In Artem Analyticam Isagoge.

به این شاگرد گرامی، که همیشه دوست و نیکوکار او باقی ماند، وی‌یِت اثر مهم خود در زمینه آنالیز ریاضی با عنوان «در آرتم آنالیتیکام ایساغوجی» را تقدیم کرد.

💡 We began with an isagoge, a short introduction that framed sources, limits, and why footnotes can be love letters to future readers.

ما با یک ایساگوگ شروع کردیم، مقدمه‌ای کوتاه که منابع، محدودیت‌ها و اینکه چرا پاورقی‌ها می‌توانند نامه‌های عاشقانه‌ای برای خوانندگان آینده باشند را چارچوب‌بندی می‌کرد.