eximious

💡 An eximious performance can quiet even the most distracted audience.

یک اجرای عجیب و غریب می‌تواند حتی حواس‌پرت‌ترین مخاطب را هم ساکت کند.

💡 Dr. Henry More would have styled old Demdike "An eximious example of Moses, his Mecassephah, the word which he uses in that law,—Thou shalt not suffer a witch to live."

دکتر هنری مور، دمدایک پیر را اینگونه توصیف می‌کرد: «نمونه‌ای بارز از موسی، مکاسفه او، کلمه‌ای که در آن قانون به کار می‌برد - نباید اجازه دهید جادوگر زنده بماند.»

💡 But generally the instances of eximious virtue are what Montaigne delights to honour.

اما عموماً مونتنی از بزرگداشت نمونه‌هایی از فضایل خارق‌العاده لذت می‌برد.

💡 Her eximious scholarship united archives, fieldwork, and generosity.

بورسیه تحصیلی بی‌نظیر او، آرشیوها، کارهای میدانی و سخاوتمندی را به هم پیوند داد.

💡 The chef delivered an eximious tasting menu, humble ingredients elevated through attention and restraint.

سرآشپز منویی فوق‌العاده خوشمزه ارائه داد، مواد اولیه‌ی ساده با دقت و وسواس بالا انتخاب شده بودند.

💡 When we came to the guns," says the eximious Hajji Baba, "by my beard, existence fled from our heads!

حاجی بابای عجیب و غریب می‌گوید: «وقتی به اسلحه‌ها رسیدیم، به ریشم قسم، هستی از سرمان گریخت!»