exhalation

💡 While a brick home can resist the powerful exhalation of a wolf, it’s no match for wind-driven rain served up by a wicked storm.

در حالی که یک خانه آجری می‌تواند در برابر بازدم قدرتمند گرگ مقاومت کند، اما در برابر باران ناشی از باد و طوفان سهمگین، هیچ مقاومتی ندارد.

💡 Mindfulness begins with slow exhalation, lengthening the out-breath so heart rate settles and meetings transform from storms into navigable weather.

ذهن آگاهی با بازدم آهسته آغاز می‌شود، و با طولانی کردن بازدم، ضربان قلب را تنظیم می‌کند و جلسات را از طوفان به هوای قابل کنترل تبدیل می‌کند.

💡 Deep inhalation before speeches slows racing thoughts; exhalation twice as long quiets the room inside your ribs.

دم عمیق قبل از سخنرانی، افکار آشفته را کند می‌کند؛ بازدمی که دو برابر طولانی‌تر باشد، فضای درون دنده‌هایتان را آرام می‌کند.

💡 After the climb, foggy exhalation hung in the cold air, proof our lungs were doing heroic, uncelebrated work beneath puffy jackets.

بعد از صعود، بازدم مه‌آلود در هوای سرد معلق بود، که نشان می‌داد ریه‌های ما زیر کاپشن‌های پف‌کرده، کار قهرمانانه و بی‌تکلفی انجام می‌دهند.

💡 The researchers used aerosol sampling devices to test both cow exhalations and the ambient air in milking parlors and barns.

محققان از دستگاه‌های نمونه‌برداری آئروسل برای آزمایش بازدم گاوها و هوای محیط در سالن‌های شیردوشی و طویله‌ها استفاده کردند.

💡 The device measured exhalation ethanol, a technology police defend and defense attorneys interrogate with relentless, spreadsheet-fueled skepticism.

این دستگاه اتانول بازدم را اندازه‌گیری می‌کرد، فناوری‌ای که پلیس از آن دفاع می‌کند و وکلای مدافع با شک و تردید بی‌وقفه و مبتنی بر جداول اکسل بازجویی می‌کنند.