exert

💡 Rocks have tiny fissures into which water can seep; when the temperature drops, the water expands into ice, exerting pressure and widening the cracks.

سنگ‌ها دارای شکاف‌های ریزی هستند که آب می‌تواند به درون آنها نفوذ کند؛ وقتی دما کاهش می‌یابد، آب منبسط شده و به یخ تبدیل می‌شود، فشار وارد می‌کند و شکاف‌ها را پهن‌تر می‌کند.

💡 Effective leaders exert influence through clarity, predictable follow-up, and visible service, rather than grand speeches that evaporate before teams change daily habits.

رهبران مؤثر از طریق شفافیت، پیگیری قابل پیش‌بینی و خدمات مشهود، نفوذ خود را اعمال می‌کنند، نه از طریق سخنرانی‌های پرطمطراق که قبل از تغییر عادات روزانه تیم‌ها، محو می‌شوند.

💡 Prior to this year, a president hadn't exerted his power to go over a governor's head to call on the National Guard without their request since 1965.

از سال ۱۹۶۵، پیش از این، هیچ رئیس‌جمهوری بدون درخواست فرماندار، از قدرت خود برای احضار گارد ملی استفاده نکرده بود.

💡 He exerts a lot of influence on the other members of the committee.

او نفوذ زیادی روی سایر اعضای کمیته اعمال می‌کند.

💡 Don’t exert force on stripped screws; switch tactics.

روی پیچ‌های لخت شده فشار وارد نکنید؛ تاکتیک خود را تغییر دهید.

💡 Leaders exert influence best by modeling calm clarity.

رهبران با الگو قرار دادن آرامش و شفافیت، بهترین تأثیر را اعمال می‌کنند.