excommunicate

💡 This leads to him being excommunicated from his community while simultaneously becoming feared by the cartels for his ruthless business dealings.

این امر منجر به طرد او از جامعه‌اش می‌شود و همزمان کارتل‌ها به خاطر معاملات تجاری بی‌رحمانه‌اش از او می‌ترسند.

💡 The Harmses had been excommunicated from the church, and a current and a former church leader obtained protection orders, Bleazard said.

بلیزارد گفت که خانواده هارمس از کلیسا طرد شده بودند و یک رهبر فعلی و یک رهبر سابق کلیسا احکام حمایتی دریافت کرده بودند.

💡 The council voted to excommunicate the leader, hoping boundaries might protect the community and invite eventual reconciliation.

شورا به تکفیر رهبر رأی داد، به این امید که مرزها بتوانند از جامعه محافظت کنند و در نهایت آشتی را به ارمغان بیاورند.

💡 He and his wife Anne were excommunicated by his local church in Cape Town, South Africa, the year before he died.

او و همسرش آن، یک سال قبل از مرگش، توسط کلیسای محلی‌شان در کیپ تاون، آفریقای جنوبی، تکفیر شدند.

💡 Threatening to excommunicate over minor disputes diminishes authority; measured responses preserve both justice and credibility.

تهدید به تکفیر به خاطر اختلافات جزئی، اقتدار را کاهش می‌دهد؛ واکنش‌های سنجیده، هم عدالت و هم اعتبار را حفظ می‌کند.

💡 Fictional bishops excommunicate dramatically; real ones write letters, cite canon, and lose sleep.

اسقف‌های خیالی به طرز چشمگیری تکفیر می‌کنند؛ اسقف‌های واقعی نامه می‌نویسند، به کتاب‌های مقدس استناد می‌کنند و خوابشان می‌برد.