exclusivity

💡 A velvet rope hinted at exclusivity more than it enforced it.

طناب مخملی بیشتر از اینکه انحصارطلبی را تقویت کند، به آن اشاره داشت.

💡 Scientists reject exclusivity in data access when public health depends on rapid, shared analysis.

دانشمندان انحصار در دسترسی به داده‌ها را رد می‌کنند، زمانی که سلامت عمومی به تجزیه و تحلیل سریع و مشترک وابسته است.

💡 The art dealer cultivated trust by publishing provenance, restoration notes, and fair pricing instead of mysterious backroom negotiations shrouded in whispered exclusivity.

این دلال هنری با انتشار منشأ، یادداشت‌های مرمت و قیمت‌گذاری منصفانه به جای مذاکرات مرموز پشت پرده که در لفاف انحصارطلبی پیچیده شده بود، اعتمادسازی کرد.

💡 The contract avoids tying customers to exclusivity, encouraging open integrations.

این قرارداد از محدود کردن مشتریان به انحصارگرایی اجتناب می‌کند و ادغام‌های باز را تشویق می‌کند.

💡 Logical disjunction—the inclusive “or”—often surprises students who expect exclusivity.

فصل منطقی - «یا»ی شامل - اغلب دانش‌آموزانی را که انتظار انحصار دارند، غافلگیر می‌کند.

💡 Limited drops create exclusivity, but community loyalty arises from support, not scarcity alone.

قطره‌های محدود، انحصار ایجاد می‌کنند، اما وفاداری جامعه از حمایت ناشی می‌شود، نه صرفاً کمبود.