exclusion

💡 Insurance exclusion clauses hid in fine print; consumer advocates requested larger fonts and plainer words.

بندهای مربوط به استثنائات بیمه با حروف ریز پنهان شده بودند؛ مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان درخواست فونت‌های بزرگ‌تر و کلمات ساده‌تر را داشتند.

💡 Playground exclusion hurts; teachers model invitations, making room at tables and games until kindness becomes habit.

محرومیت از زمین بازی دردناک است؛ معلمان دعوت‌ها را الگو قرار می‌دهند، سر میزها و بازی‌ها جا باز می‌کنند تا مهربانی به عادت تبدیل شود.

💡 Bats tucked into the eaves all summer, so we scheduled exclusion work for autumn when pups could fly independently.

خفاش‌ها تمام تابستان پشت بام‌ها جمع می‌شدند، بنابراین ما کار جداسازی را برای پاییز برنامه‌ریزی کردیم، زمانی که توله‌ها می‌توانستند مستقل پرواز کنند.

💡 Essays compare the ancien régime’s salons to modern feeds, both curating influence with etiquette and exclusion.

مقالات، سالن‌های رژیم سابق را با فیدهای مدرن مقایسه می‌کنند، که هر دو با رعایت آداب معاشرت و در عین حال با رعایت اصول طرد، به تأثیرگذاری می‌پردازند.

💡 The club’s quiet exclusion policies created a brittle culture; diversity rescued both creativity and the mood at lunch.

سیاست‌های حذف آرام باشگاه، فرهنگی شکننده ایجاد کرد؛ تنوع، هم خلاقیت و هم حال و هوای ناهار را نجات داد.

💡 Historians caution that Pamyat’s rhetoric blended preservation with exclusion, a mix worth naming clearly.

مورخان هشدار می‌دهند که لفاظی‌های پامیات، حفظ [فرهنگ] را با طرد [فرهنگان] در هم می‌آمیخت، ترکیبی که شایسته‌ی نام‌گذاری واضح است.

💡 Scientists at Chornobyl’s exclusion zone track wolves, boars, and mushrooms, parsing resilience amid contamination.

دانشمندان در منطقه ممنوعه چرنوبیل، گرگ‌ها، گرازها و قارچ‌ها را ردیابی می‌کنند و تاب‌آوری آنها را در بحبوحه آلودگی بررسی می‌کنند.