excessively

💡 His emails were excessively chirpy, so we asked for substance over cheer, preferring timelines, budgets, and fewer exclamation points.

ایمیل‌های او بیش از حد شاد و سرخوشانه بودند، بنابراین ما به جای لحن شاد، از او خواستیم که محتوای بیشتری ارائه دهد و ترجیح دادیم جدول زمانی، بودجه و علامت تعجب کمتری داشته باشد.

💡 The presentation leaned excessively on jargon; trimming acronyms revealed a compelling story that stakeholders finally understood and supported openly.

این ارائه بیش از حد به اصطلاحات تخصصی تکیه داشت؛ حذف اختصارات، داستانی جذاب را آشکار کرد که ذینفعان سرانجام آن را فهمیدند و آشکارا از آن حمایت کردند.

💡 Reviews sounded excessively laudatory; we waited a week and read quieter critics before buying tickets.

نقدها بیش از حد ستایش‌آمیز به نظر می‌رسیدند؛ ما یک هفته صبر کردیم و قبل از خرید بلیط، نقدهای آرام‌تری خواندیم.

💡 Hypercorrection appears when drivers slow excessively on empty roundabouts, mistaking caution for paralysis.

تصحيح بيش از حد زماني ظاهر مي‌شود كه رانندگان در ميدان‌هاي خالي بيش از حد سرعت خود را كاهش مي‌دهند و احتياط را با فلج شدن اشتباه مي‌گيرند.

💡 He trained excessively, flirting with injury; a coach introduced rest days and mobility, turning ambition into sustainable performance.

او بیش از حد تمرین کرد و با مصدومیت دست و پنجه نرم می‌کرد؛ یک مربی روزهای استراحت و تحرک را به او معرفی کرد و جاه‌طلبی را به عملکرد پایدار تبدیل کرد.

💡 Some detergents foam excessively in soft water, so dosing charts need local tuning.

بعضی از شوینده‌ها در آب نرم بیش از حد کف می‌کنند، بنابراین نمودارهای دوز نیاز به تنظیم محلی دارند.