exceptionality

💡 Previously, he’s required that hiring managers prove an applicant’s exceptionality, prompting managers to try various methods, including asking for applicants’ SAT scores.

پیش از این، او از مدیران استخدام خواسته بود که استثنایی بودن متقاضی را اثبات کنند و این امر مدیران را بر آن داشته بود تا روش‌های مختلفی از جمله درخواست نمرات آزمون SAT متقاضیان را امتحان کنند.

💡 Clinical teams assess exceptionality carefully, distinguishing giftedness from perfectionism, anxiety, and the unsustainable weight of adult expectations resting on children’s shoulders.

تیم‌های بالینی، استثنایی بودن را با دقت ارزیابی می‌کنند و استعداد را از کمال‌گرایی، اضطراب و بار غیرقابل تحمل انتظارات بزرگسالان که بر دوش کودکان است، متمایز می‌کنند.

💡 This scene was horrific for both its regularity and its exceptionality.

این صحنه هم به خاطر عادی بودنش و هم به خاطر استثنایی بودنش وحشتناک بود.

💡 Museums curate exhibitions of artistic exceptionality, yet curators increasingly highlight collaborative labor sustaining masterpieces behind celebrated names.

موزه‌ها نمایشگاه‌هایی از آثار هنری استثنایی را برگزار می‌کنند، با این حال، متصدیان نمایشگاه‌ها به طور فزاینده‌ای بر شاهکارهای هنریِ حاصل از کار مشترکِ نام‌های مشهور تأکید می‌کنند.

💡 The halo of exceptionality around Vermeer’s name is made more luminous by the fact that his output was paltry.

هاله‌ی استثنا بودنِ دور نام ورمیر با این واقعیت که آثارش ناچیز بود، درخشان‌تر می‌شود.

💡 The student’s exceptionality warranted individualized instruction, recognizing strengths in spatial reasoning alongside challenges with reading fluency and sustained attention.

استثنایی بودن دانش‌آموز، آموزش فردی را ایجاب می‌کرد، به طوری که نقاط قوت در استدلال فضایی در کنار چالش‌های روان‌خوانی و توجه پایدار، مورد توجه قرار می‌گرفت.