every now and then

💡 Zainab breaks down into tears every now and then, especially when she sees her mother crying.

زینب هر از گاهی، مخصوصاً وقتی گریه مادرش را می‌بیند، اشک می‌ریزد.

💡 “Especially with everything going on in the world, it’s cool to kind of decompress with something silly every now and then.”

«مخصوصاً با این همه اتفاقی که تو دنیا می‌افته، خیلی خوبه که آدم هر از گاهی با یه چیز احمقانه خودشو خالی کنه.»

💡 "For me, he was a grumpy old dad who you had your run-ins with every now and then," he says, smiling.

او با لبخند می‌گوید: «برای من، او یک پدر پیر بدخلق بود که هر از گاهی با او دعوا می‌کردی.»

💡 We get lucky every now and then, but systems built for reliability outperform luck consistently.

ما هر از گاهی خوش شانس می‌شویم، اما سیستم‌هایی که برای قابلیت اطمینان ساخته شده‌اند، همواره از شانس پیشی می‌گیرند.

💡 "It's nice to see the old me back every now and then," Norris said.

نوریس گفت: «خوب است که هر از گاهی خودم را دوباره می‌بینم.»

💡 So we pass information back and forth every now and then.

بنابراین ما هر از گاهی اطلاعات را رد و بدل می‌کنیم.