evergreen oak

💡 The botanist explained evergreen oak leaves mimic holly, a spiky compromise with thirsty summers.

این گیاه‌شناس توضیح داد که برگ‌های بلوط همیشه سبز، از درخت خاس تقلید می‌کنند، گیاهی تیغ‌دار که با تابستان‌های تشنه سازگار است.

💡 Dominating the yard are two evergreen oak hedges planted at a slant to evoke a theatrical backdrop.

دو پرچین بلوط همیشه سبز که به صورت اریب کاشته شده‌اند، حیاط را احاطه کرده‌اند تا فضایی تئاتری را تداعی کنند.

💡 We now had great trees of ivy, we had the evergreen oak, and occasionally gigantic tulip-trees.

حالا ما درختان پیچک تنومند، بلوط همیشه سبز و گاهی اوقات درختان لاله غول‌پیکر داشتیم.

💡 California rivers were once flanked by giant forests of hardy, flood-resistant, evergreen oaks.

رودخانه‌های کالیفرنیا زمانی توسط جنگل‌های غول‌پیکر بلوط‌های همیشه سبز، مقاوم در برابر سیل و مقاوم در برابر سیل احاطه شده بودند.

💡 The complex was beset by scrubby clay slopes dotted with sagebrush, California aster, evergreen oaks.

این مجموعه با دامنه‌های رسیِ پوشیده از بوته‌های درمنه، مینای کالیفرنیایی و بلوط‌های همیشه سبز احاطه شده بود.

💡 In Mediterranean hills, evergreen oak canopies shelter truffles, pigs, and hikers plotting lunches with unreasonable optimism.

در تپه‌های مدیترانه‌ای، سایبان‌های بلوط همیشه سبز، قارچ‌های دنبلان، خوک‌ها و کوهنوردانی را که با خوش‌بینی غیرمنطقی برای ناهار نقشه می‌کشند، در خود جای داده‌اند.