evens

💡 This not only improves the accuracy and reliability of cortisol measurements, but also evens out the high variation normally observed in patient samples.

این امر نه تنها دقت و قابلیت اطمینان اندازه‌گیری‌های کورتیزول را بهبود می‌بخشد، بلکه تغییرات زیاد مشاهده شده در نمونه‌های بیمار را نیز یکنواخت می‌کند.

💡 The favorite drifted to evens at post time, suggesting bookmakers respected late scratches and looming rain clouds over the backstretch.

در زمان پست، امتیاز مورد علاقه به تساوی کشیده شد، که نشان می‌دهد سایت‌های شرط‌بندی به خراش‌های دیرهنگام و ابرهای بارانی که بر فراز خط حمله ظاهر می‌شدند، احترام می‌گذاشتند.

💡 “It just evens the playing field,” Foster said, “because if other schools are giving bases, we want to do the same thing.”

فاستر گفت: «این کار فقط شرایط را برابر می‌کند، چون اگر مدارس دیگر پایه‌هایی را ارائه می‌دهند، ما هم می‌خواهیم همین کار را انجام دهیم.»

💡 At evens odds, beginners feel brave; veterans still hedge with place bets and weather watching.

در شرایط مساوی، تازه‌کارها احساس شجاعت می‌کنند؛ باتجربه‌ها هنوز با شرط‌بندی روی مکان و بررسی آب و هوا، ریسک را پوشش می‌دهند.

💡 We settled at evens, splitting chores and rent, an arrangement that felt refreshingly grown-up despite our chaotic schedules.

ما عصرها با هم قرار می‌گذاشتیم، کارهای خانه و اجاره را تقسیم می‌کردیم، توافقی که با وجود برنامه‌های شلوغ و به‌هم‌ریخته‌مان، حس تازگی و بلوغ را القا می‌کرد.

💡 The Daily Express calls his announcement a "shock U-turn", while The Sun says bookmakers have him at evens to claim the seat.

دیلی اکسپرس این اعلام او را یک "تغییر موضع ناگهانی" خواند، در حالی که روزنامه سان می‌گوید بنگاه‌های شرط‌بندی او را در شرط‌بندی‌های شانسی برای تصاحب این کرسی قرار داده‌اند.