eve

💡 He journaled on New Year’s eve, listing small victories and failures, then resolving to practice quieter, steadier kindness next season.

او شب سال نو را در دفتر خاطراتش نوشت، پیروزی‌ها و شکست‌های کوچکش را فهرست کرد، سپس تصمیم گرفت فصل بعد مهربانی آرام‌تر و پایدارتری را تمرین کند.

💡 On the eve of their first child’s birth, Springsteen’s father drove hours to see him in Los Angeles.

در آستانه تولد اولین فرزندشان، پدر اسپرینگستین ساعت‌ها رانندگی کرد تا او را در لس‌آنجلس ببیند.

💡 On the eve of the wedding, her grandmother pressed a locket into her hand, heavier with stories than with gold.

شب عروسی، مادربزرگش گردنبندی را در دست او فشرد که بیشتر از طلا، پر از داستان بود.

💡 On the wedding eve, cousins strung lights through the garden, their laughter drifting across hedges as playlists argued gently with crickets.

شب عروسی، پسرعموها چراغ‌هایی را در باغ نصب کرده بودند و صدای خنده‌شان از میان پرچین‌ها به گوش می‌رسید، در حالی که آهنگ‌های لیست پخش به آرامی با جیرجیرک‌ها جر و بحث می‌کردند.

💡 The eve of the summit felt electric; translators rehearsed, security mapped routes, and volunteers labeled thermoses like battlefield quartermasters.

شب قبل از اجلاس، شور و هیجان خاصی حکمفرما بود؛ مترجمان تمرین می‌کردند، ماموران امنیتی مسیرها را ترسیم می‌کردند و داوطلبان، قمقمه‌ها را مانند سرگروهبانان میدان جنگ برچسب‌گذاری می‌کردند.

💡 The announcement on the eve of the party's conference in Manchester will settle the party's position following months of internal divisions.

این اعلامیه که در آستانه کنفرانس حزب در منچستر منتشر شد، موضع حزب را پس از ماه‌ها اختلافات داخلی تثبیت خواهد کرد.