advent

💡 The internet – followed by the advent of podcasts, streaming and social media – merely accelerated this trend.

اینترنت - و به دنبال آن ظهور پادکست‌ها، پخش آنلاین و رسانه‌های اجتماعی - صرفاً این روند را تسریع کرد.

💡 with the advent of the mass-produced automobile, the need for a better system of roads and highways soon became apparent

با ظهور خودروهای تولید انبوه، نیاز به سیستم بهتری از جاده‌ها و بزرگراه‌ها به زودی آشکار شد.

💡 The term for an automaton picked up steam elsewhere with the advent of artificial intelligence and the wider adoption of delivery robots.

اصطلاح «ماشین خودکار» با ظهور هوش مصنوعی و پذیرش گسترده‌تر ربات‌های تحویل‌دهنده، در جاهای دیگر نیز رواج پیدا کرد.

💡 Parents celebrated the advent of reliable night buses, expanding safe options for teenagers finishing rehearsals late.

والدین ظهور اتوبوس‌های شبانه‌ی قابل اعتماد را جشن گرفتند و گزینه‌های امنی را برای نوجوانانی که تمرین‌ها را دیر تمام می‌کردند، گسترش دادند.

💡 The advent of cheap sensors turned irrigation from guesswork into responsive scheduling that conserved water.

ظهور حسگرهای ارزان، آبیاری را از حدس و گمان به برنامه‌ریزی واکنشی تبدیل کرد که باعث صرفه‌جویی در مصرف آب می‌شد.

💡 Historians mark the advent of print as disruptive, yet handwritten marginalia still carry intimate voices.

مورخان ظهور چاپ را به عنوان یک پدیده‌ی مخرب می‌دانند، با این حال حاشیه‌نویسی‌های دست‌نویس هنوز هم صداهای دلنشینی دارند.