evacuate

🌐 تخلیه

تخلیه کردن؛ بیرون بردن افراد از منطقهٔ خطر، یا خالی کردن محتویات جایی (مثلاً روده، معده، هوا از یک فضا).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 خالی گذاشتن؛ خالی گذاشتن

📌 دور کردن (اشخاص یا اشیا) از مکانی، به عنوان یک مکان خطرناک یا منطقه فاجعه زده، به دلایل ایمنی یا حفاظتی.

📌 خارج کردن افراد از (یک شهر، شهرک، ساختمان، منطقه و غیره) به دلایل ایمنی

📌 نظامی.

📌 خارج کردن (سربازان، سربازان زخمی، غیرنظامیان و غیره) از منطقه جنگی، میدان نبرد و غیره

📌 عقب‌نشینی کردن یا ترک کردن (شهر، قلعه و غیره که اشغال شده است)

📌 فیزیولوژی، تخلیه یا دفع از طریق مجاری دفعی، به ویژه از روده‌ها.

📌 محروم کردن.

📌 برای تولید خلاء در.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 ترک کردن مکانی به دلیل تهدید نظامی یا سایر تهدیدات

📌 دفع کردن؛ مدفوع کردن

جمله سازی با evacuate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Farmers prepared to evacuate livestock during floods, coordinating trailers, feed, and neighbors with radios and practiced kindness.

کشاورزان در طول سیل برای تخلیه دام‌ها آماده شدند، تریلرها، خوراک و همسایگان را با رادیو هماهنگ کردند و مهربانی را تمرین کردند.

💡 Whensoever the alarm sounds, evacuate via the nearest marked exit.

هر زمان که آژیر به صدا درآمد، از طریق نزدیکترین خروجی علامت‌گذاری شده محل را ترک کنید.

💡 These robots now help with logistics, evacuating injured soldiers, and even humanitarian work on the battlefield.

این ربات‌ها اکنون در زمینه‌های لجستیک، تخلیه سربازان مجروح و حتی کارهای بشردوستانه در میدان نبرد کمک می‌کنند.

💡 The fragile treaty held just long enough to evacuate civilians.

این پیمان شکننده فقط تا زمانی که غیرنظامیان تخلیه شوند، پابرجا ماند.

💡 Fire wardens trained residents to evacuate calmly, prioritizing stairwells, closed doors, and accountability at outdoor muster points.

ماموران آتش نشانی به ساکنان آموزش دادند که با آرامش محل را ترک کنند و اولویت را به راه پله ها، درهای بسته و پاسخگویی در نقاط تجمع در فضای باز بدهند.

💡 When alarms blared, staff helped wheelchair users evacuate, proving accessibility plans matter most during emergencies.

وقتی آژیرها به صدا درآمدند، کارکنان به افراد ویلچری کمک کردند تا تخلیه شوند، و این نشان می‌دهد که برنامه‌های دسترسی در مواقع اضطراری بیشترین اهمیت را دارند.

جنده یعنی چه؟
جنده یعنی چه؟
نشانه یعنی چه؟
نشانه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز