euvolemic

💡 ICU rounds distinguished euvolemic hyponatremia from hypovolemic causes, tailoring therapy to physiology instead of reflexively chasing numbers with saline.

راندهای ICU هیپوناترمی یوولمیک را از علل هیپوولمیک تشخیص دادند و به جای اینکه به طور غیرارادی با محلول نمکی اعداد را دنبال کنند، درمان را با فیزیولوژی تطبیق دادند.

💡 The patient appeared euvolemic on exam, yet lab results suggested hyponatremia from SIADH, prompting fluid restriction and careful monitoring rather than aggressive diuresis.

بیمار در معاینه حجم طبیعی خون (یوولمیک) داشت، اما نتایج آزمایشگاهی نشان‌دهنده هیپوناترمی ناشی از SIADH بود که به جای دیورز شدید، محدودیت مایعات و پایش دقیق را ایجاب می‌کرد.

💡 Runners can be euvolemic while still sodium-depleted; coaches emphasize salty snacks, not just water, during long, sweaty summer sessions.

دوندگان می‌توانند در عین حال که سدیم کمی دارند، دچار کمبود حجم خون (یوولمیک) باشند؛ مربیان در طول جلسات طولانی و عرق‌ریزان تابستانی، به جای آب، بر مصرف میان وعده‌های شور تأکید می‌کنند.