Europhile

💡 As long as he’s in charge and the Lib Dems keep performing well in elections, the Europhile wing of the party will have to play the long game.

تا زمانی که او در راس امور باشد و حزب لیبرال دموکرات در انتخابات عملکرد خوبی داشته باشد، جناح اروپادوست حزب باید بازی طولانی مدتی را پیش ببرد.

💡 The Europhile bookstore stocked translations, train maps, and guidebooks that smell like possibility and glue.

کتابفروشی یوروفیل، ترجمه‌ها، نقشه‌های قطار و کتاب‌های راهنمایی را که بوی امکان و جذابیت می‌دهند، عرضه می‌کرد.

💡 The mayor’s Europhile speeches praised cooperation, drawing applause and a few theatrical eye-rolls.

سخنرانی‌های شهردار در ستایش از همکاری، تشویق و چند نگاه تمسخرآمیز را به دنبال داشت.

💡 A self-described Europhile, he defended night trains as civilized, romantic, and gloriously efficient.

او که خود را طرفدار اروپا می‌دانست، از قطارهای شبانه به عنوان وسایلی متمدن، رمانتیک و فوق‌العاده کارآمد دفاع می‌کرد.

💡 While we weren’t ready to follow the Europhile throngs to home-ownership in Portugal, we were definitely looking to be pleasantly overwhelmed by a city and a culture not our own.

اگرچه ما آماده نبودیم که از خیل عظیم طرفداران اروپا برای خرید خانه در پرتغال پیروی کنیم، اما قطعاً می‌خواستیم که در شهری غیر از فرهنگ خودمان غرق شویم.

💡 Mr. Bruton was known as an ardent Europhile and an opponent of Britain’s withdrawal from the European Union.

آقای بروتون به عنوان یک یوروفیل پرشور و مخالف خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا شناخته می‌شد.