European Community

💡 Under its new leader, what was then the European Community faced enormous challenges including the end of the Cold War, German reunification, and war in the former Yugoslavia.

تحت رهبری جدیدش، آنچه که آن زمان جامعه اروپا نامیده می‌شد با چالش‌های عظیمی از جمله پایان جنگ سرد، اتحاد مجدد آلمان و جنگ در یوگسلاوی سابق روبرو شد.

💡 Farmers recall how the European Community reshaped subsidies, quotas, and the price of a liter of milk.

کشاورزان به یاد می‌آورند که چگونه جامعه اروپا یارانه‌ها، سهمیه‌ها و قیمت یک لیتر شیر را تغییر شکل داد.

💡 Textbooks trace the European Community from coal-and-steel pragmatism to broader integration, messy yet remarkable.

کتاب‌های درسی، جامعه اروپا را از عمل‌گرایی مبتنی بر زغال‌سنگ و فولاد تا ادغام گسترده‌تر، هرچند آشفته اما قابل توجه، دنبال می‌کنند.

💡 The EU — called the European Community when Delors took the helm — grew from 10 nations to 12 during his tenure, with a clear promise of the far greater expansion that has since taken place.

اتحادیه اروپا - که در زمان تصدی دلورس، جامعه اروپایی نامیده می‌شد - در دوران تصدی او از 10 کشور به 12 کشور افزایش یافت، و از آن زمان تاکنون وعده گسترش بسیار بیشتری را داده است.

💡 In the 1980s, the EU, then the European Community, adopted it as its national anthem.

در دهه ۱۹۸۰، اتحادیه اروپا، و سپس جامعه اروپا، آن را به عنوان سرود ملی خود برگزید.

💡 Archival footage shows the European Community celebrating milestones with brass bands, fountain pens, and cautious optimism.

تصاویر آرشیوی نشان می‌دهد که جامعه اروپا با گروه‌های موسیقی برنجی، خودنویس‌ها و خوش‌بینی محتاطانه، این نقاط عطف را جشن می‌گیرد.