Euphrates River

💡 "We said that a gold mine in Erzincan, which is on an active fault line and 300m away from the Euphrates River as the crow flies, is very dangerous," Mr Torun said.

آقای تورون گفت: «ما گفتیم که معدن طلا در ارزنجان، که روی یک گسل فعال قرار دارد و ۳۰۰ متر از رودخانه فرات فاصله دارد، بسیار خطرناک است.»

💡 Fishermen on the Euphrates River navigate changing currents, improvising livelihoods as sediment and policy shift relentlessly.

ماهیگیران رودخانه فرات با جریان‌های متغیر رودخانه، معیشت خود را با تغییر بی‌وقفه رسوبات و سیاست‌ها، بهبود می‌بخشند.

💡 He also warned of a threat to the nearby Euphrates River.

او همچنین نسبت به تهدیدی برای رودخانه فرات که در نزدیکی آن قرار دارد، هشدار داد.

💡 Just south of Baghdad, the urban sprawl gives way to glimpses of green, with lush date palm groves bordering the Euphrates River.

درست در جنوب بغداد، گسترش شهرنشینی جای خود را به جلوه‌هایی از سرسبزی می‌دهد، با نخلستان‌های سرسبز خرما در حاشیه رودخانه فرات.

💡 The Euphrates River feeds date palms and cotton, but allocations spark arguments that outlast rainy seasons and ministerial reshuffles.

رودخانه فرات نخل‌های خرما و پنبه را تغذیه می‌کند، اما تخصیص منابع باعث بحث‌هایی می‌شود که حتی از فصول بارانی و تغییرات وزارتخانه‌ها هم بیشتر طول می‌کشد.

💡 Climate models predict the Euphrates River will face increased variability; adaptation funds must follow rhetoric with measurable projects.

مدل‌های اقلیمی پیش‌بینی می‌کنند که رودخانه فرات با افزایش تغییرپذیری مواجه خواهد شد؛ بودجه‌های سازگاری باید با پروژه‌های قابل اندازه‌گیری همراه شوند.