euphotic

💡 Coral reefs flourish within euphotic depths, where sunlight fuels symbiotic algae and the sea paints impossible gradients of blue.

صخره‌های مرجانی در اعماق نورانی شکوفا می‌شوند، جایی که نور خورشید جلبک‌های همزیست را تغذیه می‌کند و دریا طیف‌های غیرممکنی از رنگ آبی را رنگ‌آمیزی می‌کند.

💡 A central problem is that, like “Viscera,” “Euphotic” depends on overpartnering, with women being continually and meaninglessly manipulated by men.

مشکل اصلی این است که، مانند «ویسکرا»، «ایوفوتیک» به شریک زندگی بیش از حد وابسته است، و در آن زنان به طور مداوم و بی‌معنی توسط مردان دستکاری می‌شوند.

💡 The title “Euphotic” refers to the layer of a body of water that receives sufficient sunlight for photosynthesis.

عنوان «یوفوتیک» به لایه‌ای از آب اشاره دارد که نور خورشید کافی برای فتوسنتز دریافت می‌کند.

💡 “Viscera” was set to Lowell Liebermann’s first piano concerto; “Euphotic” is to his second.

«Viscera» برای اولین کنسرتو پیانوی لوئل لیبرمن و «Euphotic» برای دومین کنسرتو پیانوی او تنظیم شده است.

💡 “Euphotic,” like “Viscera,” is large-scale and insistently heterosexual: it has three lead couples, four supporting couples, and a corps of 10 women and 4 men.

«Euphotic»، مانند «Viscera»، در مقیاس بزرگ و مصرانه دگرجنس‌گرایانه است: سه زوج اصلی، چهار زوج فرعی و گروهی متشکل از ۱۰ زن و ۴ مرد دارد.

💡 Satellite sensors estimate euphotic penetration, guiding fisheries and climate models far better than guesswork from scattered boat logs.

حسگرهای ماهواره‌ای نفوذ نور خورشید را تخمین می‌زنند و مدل‌های شیلات و آب و هوایی را بسیار بهتر از حدس و گمان از روی گزارش‌های پراکنده قایق‌ها هدایت می‌کنند.