Eton College

💡 Eton College will raise fees by 20% as a result of the government's removal of the VAT exemption on independent schools, it said in a letter to parents.

کالج ایتون در نامه‌ای به والدین دانش‌آموزان اعلام کرد که در پی حذف معافیت مالیات بر ارزش افزوده مدارس مستقل توسط دولت، شهریه‌ها را 20 درصد افزایش خواهد داد.

💡 Histories of Eton College often parallel national politics, since alumni populate cabinets, newsrooms, and charities shaping public life visibly.

تاریخچه کالج ایتون اغلب با سیاست‌های ملی موازی است، زیرا فارغ‌التحصیلان آن در کابینه‌ها، اتاق‌های خبر و خیریه‌ها حضور دارند و به طور آشکار زندگی عمومی را شکل می‌دهند.

💡 Scholarships at Eton College broaden access, though debates continue about equity, tradition, and how elite institutions can serve a changing society responsibly.

بورسیه‌های تحصیلی در کالج ایتون دسترسی را گسترش می‌دهند، اگرچه بحث‌ها در مورد برابری، سنت و اینکه چگونه مؤسسات نخبه می‌توانند مسئولانه به یک جامعه در حال تغییر خدمت کنند، ادامه دارد.

💡 Some schools are taking action, perhaps most eye-catchingly the UK's best known fee-paying school, Eton College.

برخی مدارس در حال انجام اقداماتی هستند، که شاید چشمگیرترین آنها، شناخته‌شده‌ترین مدرسه‌ی شهریه‌پرداز بریتانیا، کالج ایتون، باشد.

💡 Eton College tours highlight chapels, libraries, and playing fields, while guides narrate centuries of reforms, routines, and occasional scandals with diplomatic candor.

تورهای کالج ایتون، کلیساهای کوچک، کتابخانه‌ها و زمین‌های بازی را برجسته می‌کنند، در حالی که راهنماها قرن‌ها اصلاحات، روال‌ها و رسوایی‌های گاه به گاه را با صراحت دیپلماتیک روایت می‌کنند.

💡 Eton College, arguably the most famous private school in Britain, has announced it will pass on the full 20% increase to parents, making its annual fees £63,000.

کالج ایتون، که مسلماً مشهورترین مدرسه خصوصی در بریتانیا است، اعلام کرده است که افزایش کامل ۲۰ درصدی را به والدین منتقل خواهد کرد و شهریه سالانه خود را به ۶۳۰۰۰ پوند می‌رساند.