etched in stone

💡 Nothing is etched in stone except geological strata; treat plans as living documents disciplined by evidence.

هیچ چیز جز لایه‌های زمین‌شناسی بر سنگ حک نشده است؛ نقشه‌ها را به عنوان اسناد زنده‌ای که با شواهد منظم شده‌اند، در نظر بگیرید.

💡 The overall and bowl records would be etched in stone, with game No. 10,733 and bowl No. 313 in the hands of an eminently capable Washington team playing for a national championship.

رکوردهای کلی و جام حذفی بر سنگ حک شدند، با بازی شماره ۱۰۷۳۳ و جام حذفی شماره ۳۱۳ در دستان تیمی بسیار توانمند از واشنگتن که برای قهرمانی ملی بازی می‌کرد.

💡 The timeline felt etched in stone until a supplier’s strike taught flexibility as a survival skill.

این جدول زمانی انگار حک شده روی سنگ بود تا اینکه اعتصاب یکی از تأمین‌کنندگان، انعطاف‌پذیری را به عنوان یک مهارت بقا به ما آموخت.

💡 “I have nothing that’s truly etched in stone, except what is truly right,” Garvey said of his own ideology at the late-January debate hosted by Politico.

گاروی در مناظره اواخر ژانویه به میزبانی پولیتیکو درباره ایدئولوژی خودش گفت: «من هیچ چیز قطعی و مسلمی ندارم، جز آنچه واقعاً درست است.»

💡 A cemeterial hush settled over the hill at dusk, as cypresses and names etched in stone negotiated with wind and memory.

هنگام غروب، سکوتی گورستان‌وار بر فراز تپه حکمفرما شد، زیرا درختان سرو و نام‌های حک‌شده بر سنگ با باد و خاطره در تعامل بودند.

💡 A society of isolated yetis lives high in the snowy mountains, and their community has a set of strict laws that are etched in stone, literally.

جامعه‌ای از یتی‌های منزوی در ارتفاعات برفی زندگی می‌کنند و جامعه‌ی آنها مجموعه‌ای از قوانین سختگیرانه دارد که به معنای واقعی کلمه بر روی سنگ حک شده‌اند.