estrade

💡 We couldn't, because we had nothing to sit upon, so we remained standing at the end of the room, facing the estrade.

ما نمی‌توانستیم، چون چیزی برای نشستن نداشتیم، بنابراین در انتهای اتاق، رو به ایوان، ایستاده باقی ماندیم.

💡 Architects used an outdoor estrade to separate café tables from foot traffic gracefully.

معماران از یک فضای باز برای جدا کردن میزهای کافه از رفت و آمد عابران پیاده به طرز زیبایی استفاده کردند.

💡 Guests stepped onto the low estrade, where musicians tuned and speeches found listeners without microphones.

مهمانان وارد راهروی پایینی شدند، جایی که نوازندگان کوک می‌کردند و سخنرانی‌ها شنوندگانی بدون میکروفون داشت.

💡 A little lower on the same estrade were the places of the Princes of the family, and the Foreign Princes.

کمی پایین‌تر، در همان خیابان، جایگاه شاهزادگان خانواده و شاهزادگان خارجی بود.

💡 Then the long procession of Princes and Princesses left their seats on the estrade, and passed before the Sovereigns.

سپس صف طولانی شاهزادگان و شاهدخت‌ها از جایگاه‌های خود در ایوان خارج شدند و از مقابل فرمانروایان عبور کردند.

💡 The bedroom’s raised estrade framed a bed like a stage, equal parts theater and practical storage.

طاقچه‌ی مرتفع اتاق خواب، تخت را مانند صحنه‌ی نمایش، به طور مساوی به عنوان تئاتر و فضای ذخیره‌سازی کاربردی قاب گرفته بود.