establish

💡 Scientists must establish reproducible methods before chasing grand theories; otherwise, conclusions wobble like furniture missing a leg.

دانشمندان قبل از دنبال کردن نظریه‌های بزرگ باید روش‌های تکرارپذیر ایجاد کنند؛ در غیر این صورت، نتیجه‌گیری‌ها مانند مبلمانی که پایه ندارد، لق می‌زنند.

💡 Designers rely on contrast to establish hierarchy, ensuring essential actions stand out without shouting.

طراحان برای ایجاد سلسله مراتب به تضاد تکیه می‌کنند و تضمین می‌کنند که اقدامات ضروری بدون هیاهو به چشم بیایند.

💡 Overlapping Slack threads create conversational "cross talk", where urgent requests drown beneath emojis unless teams establish clear routing rules.

همپوشانی موضوعات در اسلک باعث ایجاد «گفتگوی متقابل» می‌شود، جایی که درخواست‌های فوری در زیر ایموجی‌ها پنهان می‌شوند، مگر اینکه تیم‌ها قوانین مسیریابی روشنی وضع کنند.

💡 To establish trust with users, publish roadmaps, acknowledge delays honestly, and deliver small improvements predictably.

برای ایجاد اعتماد در کاربران، نقشه‌های راه را منتشر کنید، تأخیرها را صادقانه بپذیرید و پیشرفت‌های کوچک را به طور قابل پیش‌بینی ارائه دهید.

💡 Prosecutors must establish corpus delicti—proof a crime occurred—before confessions carry weight.

دادستان‌ها باید قبل از اینکه اعترافات اعتبار پیدا کنند، جرم مشهود (یا اثبات وقوع جرم) را اثبات کنند.

💡 In negotiations, establish shared bases of fact first; otherwise, rhetoric outruns sense.

در مذاکرات، ابتدا مبانی مشترک واقعیت‌ها را مشخص کنید؛ در غیر این صورت، لفاظی از منطق پیشی می‌گیرد.