Espíritu Santo

💡 To chronicle a tax haven called “The Republic of Vemerana”— which existed for a few months in 1980 on the island of Espiritu Santo — he begins with a cinematic flourish:

او برای شرح وقایع یک بهشت مالیاتی به نام «جمهوری ومران» - که برای چند ماه در سال ۱۹۸۰ در جزیره اسپیریتو سانتو وجود داشت - با یک جلوه سینمایی شروع می‌کند:

💡 Vanuatu’s Espíritu Santo island shelters blue holes ringed by jungle, where freshwater feels like velvet and time politely slows.

جزیره اسپیریتو سانتو در وانواتو، پناهگاه گودال‌های آبی است که با جنگل احاطه شده‌اند، جایی که آب شیرین مانند مخمل حس می‌شود و زمان به آرامی کند می‌شود.

💡 In Los Cabos International Airport, I detected a small lump in a back pocket: a stowaway, from our hunt for shells and coral on Isla Espíritu Santo.

در فرودگاه بین‌المللی لوس کابوس، یک توده کوچک را در جیب پشتی یک کیف پیدا کردم: یک مسافر قاچاق، از شکار صدف و مرجان در جزیره اسپیریتو سانتو.

💡 Pilgrims hearing Espíritu Santo in church remember languages mingle, carrying faith, history, and neighborhood gossip between pews and street corners gracefully.

زائرانی که در کلیسا به آهنگ «اسپیریتو سانتو» گوش می‌دهند، به یاد می‌آورند که زبان‌ها با هم در می‌آمیزند و ایمان، تاریخ و شایعات محله را به طرز زیبایی بین نیمکت‌ها و گوشه و کنار خیابان‌ها منتقل می‌کنند.

💡 Divers around Espíritu Santo encounter playful sea lions and coral gardens, returning ashore sunburned, ecstatic, and suddenly protective of reefs.

غواصان در اطراف اسپیریتو سانتو با شیرهای دریایی بازیگوش و باغ‌های مرجانی روبرو می‌شوند و در حالی که آفتاب‌سوخته، سرمست و ناگهان از صخره‌های مرجانی محافظت می‌کنند، به ساحل بازمی‌گردند.

💡 On Isla Espíritu Santo, we dodged jellyfish on a morning snorkel and spent the afternoon walking the long, curving beach, eyes on the ground.

در جزیره اسپیریتو سانتو، با لوله تنفسی صبحگاهی از شر عروس‌های دریایی خلاص شدیم و بعدازظهر را در حالی که چشم به زمین دوخته بودیم، در ساحل طولانی و پر پیچ و خم قدم زدیم.