Esarhaddon

💡 Ancient inscriptions and winged bulls and lions were found deep in the tunnels, thought to be part of the palace of King Esarhaddon, who ruled the Neo-Assyrian empire in the 7th century B.C.

کتیبه‌های باستانی و گاوها و شیرهای بالدار در اعماق تونل‌ها پیدا شدند که گمان می‌رود بخشی از کاخ پادشاه اسرحدون باشند، کسی که در قرن هفتم پیش از میلاد بر امپراتوری نئوآشوری حکومت می‌کرد.

💡 Assyrian king Esarhaddon rebuilt Babylon and extended power through vassal treaties, tablets detailing tribute down to textiles, timber, and diplomatic headaches.

اسرحدون، پادشاه آشور، بابل را بازسازی کرد و از طریق پیمان‌های دست نشانده، لوح‌هایی که جزئیات خراج را از جمله پارچه، چوب و دردسرهای دیپلماتیک شرح می‌دادند، قدرت خود را گسترش داد.

💡 Salih said the artefacts date back to the eighth century BC in the Assyrian period and hail from the palace of King Esarhaddon whose existence in the area was known to Iraqi archaeologists.

صالح گفت که قدمت این آثار باستانی به قرن هشتم پیش از میلاد در دوره آشوریان بازمی‌گردد و از کاخ پادشاه اسرحدون که وجودش در این منطقه برای باستان‌شناسان عراقی شناخته شده بود، به دست آمده است.

💡 Stelae depict Esarhaddon grasping enemy rulers, royal iconography broadcasting dominance as effectively as any ancient press release.

سنگ‌نبشته‌ها، اسرحدون را در حال چنگ زدن به حاکمان دشمن نشان می‌دهند، و شمایل‌نگاری سلطنتی، سلطه‌ی خود را به خوبیِ هر بیانیه‌ی مطبوعاتی باستانی، منتشر می‌کند.