errantry

💡 His errantry wasn’t knighthood but community service, fixing bikes and tutoring algebra.

ماموریت او شوالیه‌گری نبود، بلکه خدمت به جامعه، تعمیر دوچرخه و تدریس خصوصی جبر بود.

💡 The age of knight errantry which Cervantes has haloed with a deathless charm, breathes in this historic Pass of Honour.

عصر ماجراجویی شوالیه‌ها که سروانتس آن را با جذابیتی جاودانه آراسته است، در این گذرگاه تاریخی افتخار نفس می‌کشد.

💡 The prologue gives us Don Quixote in his old-fashioned study/bedroom dreaming of knight errantry.

پیشگفتار، دن کیشوت را در اتاق مطالعه/اتاق خواب قدیمی‌اش نشان می‌دهد که رویای ماجراجویی شوالیه‌گری را در سر می‌پروراند.

💡 Essays on knight errantry explore courage, naivety, and the uneasy boundary between heroism and meddling.

مقالاتی در مورد ماجراجویی شوالیه‌ها، شجاعت، ساده‌لوحی و مرز نامطمئن بین قهرمانی و دخالت را بررسی می‌کنند.

💡 Our syllabus placed knight errantry beside modern road-trip narratives, cousins across centuries.

در برنامه درسی ما، ماجراجویی شوالیه‌ها در کنار روایت‌های مدرن سفرهای جاده‌ای قرار داشت، روایت‌هایی که در طول قرن‌ها با هم خویشاوند بودند.

💡 Knight errantry, jousting, dubious heroics all make up these stories, as opposed to the sprawling epic fantasy of the main novels.

ماجراجویی شوالیه‌ها، نیزه‌بازى و قهرمان‌بازی‌های مشکوک، همه و همه این داستان‌ها را تشکیل می‌دهند، برخلاف خیال‌پردازی حماسی گسترده‌ی رمان‌های اصلی.