knightly

💡 A knightly code only works when applied to emails, meetings, and parking lots as much as tournaments and tales.

یک قانون شوالیه‌گری فقط زمانی جواب می‌دهد که در ایمیل‌ها، جلسات و پارکینگ‌ها به اندازه مسابقات و داستان‌ها اعمال شود.

💡 Mr. Tisci pointed to a trench turned into a bustier dress and a pink twin set, embellished with crystals that formed the brand’s knightly emblem, as examples of what he was talking about.

آقای تیشی به یک پیراهن بلند که به یک لباس بلند و گشادتر تبدیل شده بود و یک ست لباس دونفره صورتی که با کریستال‌هایی که نماد شوالیه‌ای برند را تشکیل می‌دادند، تزئین شده بود، به عنوان نمونه‌هایی از آنچه در موردش صحبت می‌کرد، اشاره کرد.

💡 He offered a knightly bow at the costume party, then fetched snacks, proving courtesy and hospitality outshine foam swords.

او در مهمانی لباس‌های مخصوص شوالیه‌ها تعظیم کرد، سپس برای پذیرایی تنقلات آورد و نشان داد که ادب و مهمان‌نوازی از شمشیرهای فومی هم بهتر است.

💡 When I was anointed a reporter at 21, I felt as if I had been inducted into a knightly order dedicated to Truth and I’ve never been totally deprogrammed.

وقتی در ۲۱ سالگی به عنوان خبرنگار منصوب شدم، احساس کردم که به یک فرقه شوالیه‌ای که وقف حقیقت شده است، پیوسته‌ام و هرگز کاملاً از این برنامه خارج نشده‌ام.

💡 The castle’s knightly display avoided clichés, spotlighting scribes, cooks, and grooms who kept romantic myths fed and functional.

نمایش شوالیه‌گری قلعه از کلیشه‌ها دوری می‌کرد و کاتبان، آشپزها و دامادهایی را که افسانه‌های عاشقانه را زنده و کاربردی نگه می‌داشتند، در کانون توجه قرار می‌داد.

💡 The entire Christian civilization on which our country is built is a knightly message to defend widows and orphans.

تمام تمدن مسیحی که کشور ما بر پایه آن بنا شده، پیامی شوالیه‌وار برای دفاع از بیوه‌ها و یتیمان است.