erinus

💡 We tucked erinus between stone steps, where its delicate blooms softened sharp edges without demanding fussy maintenance or constant watering.

ما ارینوس را بین پله‌های سنگی گذاشتیم، جایی که شکوفه‌های ظریفش لبه‌های تیز را نرم می‌کردند، بدون اینکه نیاز به نگهداری سخت یا آبیاری مداوم داشته باشند.

💡 A similar occurrence happened in Lobelia erinus.

اتفاق مشابهی در Lobelia erinus رخ داد.

💡 The Erinus alpinus is a native of Switzerland, Germany, and France; inhabiting the more mountainous parts of those countries.

ارینوس آلپینوس بومی سوئیس، آلمان و فرانسه است و در مناطق کوهستانی‌تر این کشورها زندگی می‌کند.

💡 Seed trays filled with erinus seedlings brightened the windowsill, promising a spring that finally respected calendars and patience.

سینی‌های بذر پر از نهال‌های ارینوس، طاقچه پنجره را روشن می‌کردند و نوید بهاری را می‌دادند که سرانجام به تقویم‌ها و صبر احترام می‌گذارد.

💡 A rock-garden guide recommended erinus for early color, pairing it with thyme and miniature grasses to invite bees.

یک راهنمای باغ صخره‌ای، گیاه ارینوس را برای رنگ‌دهی زودهنگام توصیه کرد و آن را با آویشن و علف‌های مینیاتوری جفت کرد تا زنبورها را جذب کند.

💡 Every year, in some bare places, I sow a little seed of Erinus alpinus, always trying for places where it will follow some other kind of plant, such as a place where rock Pink or Alyssum has been.

هر سال، در بعضی از مکان‌های بایر، کمی بذر ارینوس آلپینوس می‌کارم، و همیشه جاهایی را انتخاب می‌کنم که این بذر به دنبال گیاه دیگری رشد کند، مثلاً جایی که قبلاً گل راک پینک یا آلیسوم کاشته شده باشد.