Eric the Red

💡 “Fourteen hundred and ninety-two, Columbus sailed the ocean blue,” I repeated, “but I’m sure you know, because it’s been said, he was centuries behind Eric the Red.”

تکرار کردم: «هزار و چهارصد و نود و دو، کلمب اقیانوس آبی را درنوردید، اما مطمئنم که می‌دانی، چون گفته شده که او قرن‌ها از اریک سرخ عقب‌تر بود.»

💡 Museum exhibits about Eric the Red juxtapose replicas with climate data, exploring how temporary warmth enabled risky voyages westward.

نمایشگاه‌های موزه درباره اریک سرخ، نمونه‌های مشابه را در کنار داده‌های اقلیمی قرار می‌دهند و بررسی می‌کنند که چگونه گرمای موقت، سفرهای پرخطر به سمت غرب را ممکن ساخت.

💡 Further expeditions to the Eric the Red West site have been thwarted twice this year – first by the bushfire crisis and then Covid-19.

سفرهای اکتشافی بیشتر به منطقه‌ی اریک د رد وست امسال دو بار متوقف شده است - ابتدا به دلیل بحران آتش‌سوزی بوته‌زارها و سپس کووید-۱۹.

💡 Teachers use Eric the Red to discuss exploration’s messy mix of ambition, exile, mythmaking, and survival against landscapes indifferent to reputation.

معلمان از اریک سرخ برای بحث در مورد ترکیب آشفته‌ی اکتشاف، جاه‌طلبی، تبعید، اسطوره‌سازی و بقا در برابر مناظر بی‌تفاوت به شهرت استفاده می‌کنند.

💡 Sagas portray Eric the Red as stubborn and adventurous, founding settlements in Greenland after feuds and legal troubles remapped his options dramatically.

ساگاها، اریک سرخ را به عنوان فردی سرسخت و ماجراجو به تصویر می‌کشند که پس از آنکه اختلافات و مشکلات قانونی، گزینه‌های او را به طرز چشمگیری تغییر داد، در گرینلند شهرک‌هایی تأسیس کرد.

💡 Gudrid Thorbjarnardóttir, an Icelandic woman, joined Eric the Red’s travels to Greenland in the 11th century, and later told the pope about it.

گودرید توربیارناردوتیر، یک زن ایسلندی، در قرن یازدهم به سفرهای اریک سرخ به گرینلند پیوست و بعداً این موضوع را برای پاپ تعریف کرد.