ergotism

💡 Historians studying ergotism sift parish records, weather logs, and grain shipments, connecting climate variability with famine and disease.

مورخانی که ارگوتیسم را مطالعه می‌کنند، سوابق محلی، گزارش‌های هواشناسی و محموله‌های غلات را بررسی می‌کنند و تغییرات اقلیمی را با قحطی و بیماری مرتبط می‌دانند.

💡 When consumed, ergotism poisoning could cause convulsions, hallucinations and other symptoms.

مسمومیت ناشی از ارگوتیسم در صورت مصرف می‌تواند باعث تشنج، توهم و سایر علائم شود.

💡 Chronic poisoning, or ergotism, used frequently to occur amongst the poor fed on rye infected with the Claviceps.

مسمومیت مزمن یا ارگوتیسم، که اغلب در میان فقرایی که از چاودار آلوده به کلاویسپس تغذیه می‌کردند، رخ می‌داد.

💡 When hay affected with ergot is fed to animals it is productive of a characteristic and serious affection or poisoning known as ergotism.

وقتی یونجه آلوده به ارگوت به حیوانات داده شود، باعث ایجاد یک بیماری یا مسمومیت شدید و مشخص به نام ارگوتیسم می‌شود.

💡 Public health campaigns treat ergotism as largely preventable now, thanks to inspection regimes and improved milling practices.

کمپین‌های بهداشت عمومی، ارگوتیسم را به لطف رژیم‌های بازرسی و بهبود شیوه‌های آسیاب کردن، تا حد زیادی قابل پیشگیری می‌دانند.

💡 Thus far the best-known examples of poisoning by the products of micro-organisms are botulism and ergotism.

تاکنون شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های مسمومیت توسط محصولات میکروارگانیسم‌ها، بوتولیسم و ارگوتیسم بوده‌اند.