Erasmus

💡 The university’s Erasmus office hosted potlucks, because bureaucracy greases better with hummus and laughter.

دفتر اراسموس دانشگاه میزبان مهمانی‌های دوستانه بود، چون بوروکراسی با حمص و خنده بهتر پیش می‌رود.

💡 For example, the two sides are working towards the UK rejoining the Erasmus+ exchange programme, which allows students to study or do work placements abroad.

برای مثال، دو طرف در تلاشند تا بریتانیا دوباره به برنامه تبادل اراسموس پلاس بپیوندد، که به دانشجویان اجازه می‌دهد در خارج از کشور تحصیل کنند یا کارآموزی کنند.

💡 The documentary placed Colet alongside Erasmus, illustrating a friendship that shaped debates about scripture, schooling, and moral renewal in turbulent times.

این مستند، کولت را در کنار اراسموس قرار داد و دوستی‌ای را به تصویر کشید که در دوران پرآشوب، بحث‌هایی را در مورد کتاب مقدس، آموزش و پرورش و تجدید اخلاق شکل داد.

💡 Through Erasmus, students cross borders, collecting credits, roommates, and recipes that outlast lectures.

دانشجویان از طریق اراسموس، از مرزها عبور می‌کنند، واحد درسی، هم‌اتاقی و دستور پخت‌هایی را جمع‌آوری می‌کنند که از سخنرانی‌ها بیشتر دوام می‌آورند.

💡 But she believes the UK's withdrawal from the Erasmus+ programme put lots of Spanish students off studying there.

اما او معتقد است که خروج بریتانیا از برنامه اراسموس پلاس، بسیاری از دانشجویان اسپانیایی را از تحصیل در آنجا منصرف کرد.

💡 Administrators defended Erasmus funding as workforce policy, not luxury, citing employers who prize adaptability born of living abroad.

مدیران از بودجه اراسموس به عنوان سیاست نیروی کار، نه تجمل، دفاع کردند و به کارفرمایانی اشاره کردند که برای سازگاری ناشی از زندگی در خارج از کشور ارزش قائلند.