equilibrate

💡 Cultures equilibrate norms after mergers, adopting hybrid rituals that honor both histories without calcifying into bureaucracy.

فرهنگ‌ها پس از ادغام، هنجارها را متعادل می‌کنند و آیین‌های ترکیبی را اتخاذ می‌کنند که هر دو تاریخ را گرامی می‌دارند، بدون اینکه در بوروکراسی فرو روند.

💡 The quiz asked why a concentration cell’s potential approaches zero as solutions equilibrate.

این آزمون می‌پرسید که چرا پتانسیل یک سلول غلظتی با رسیدن محلول‌ها به تعادل به صفر نزدیک می‌شود.

💡 I said,” No, she just has an elevated body temperature, because we’ve been sitting in a car that’s equilibrated with the outdoor weather.”

گفتم: «نه، فقط دمای بدنش بالاست، چون توی ماشینی بودیم که با هوای بیرون هماهنگ بود.»

💡 Without the sunlight — an external source of energy — the temperature of the rod will equilibrate to the temperature of its environment.

بدون نور خورشید - یک منبع انرژی خارجی - دمای میله با دمای محیط اطرافش متعادل می‌شود.

💡 Mountain towns equilibrate slowly after ski season, stores recalibrating inventories from goggles to garden trowels.

شهرهای کوهستانی پس از فصل اسکی به آرامی به تعادل می‌رسند، فروشگاه‌ها موجودی خود را از عینک‌های ایمنی گرفته تا بیلچه‌های باغبانی دوباره تنظیم می‌کنند.

💡 Let the sample equilibrate to room temperature before measuring; otherwise, your density numbers will lie persuasively.

قبل از اندازه‌گیری، اجازه دهید نمونه به دمای اتاق برسد؛ در غیر این صورت، اعداد چگالی شما به طرز قانع‌کننده‌ای نادرست خواهند بود.