Epworth League

💡 The church revived the Epworth League, organizing tutoring nights and neighborhood cleanups alongside hymn-sings and chili cook-offs.

کلیسا انجمن اپ‌ورث را احیا کرد و شب‌های تدریس خصوصی و پاکسازی محله‌ها را در کنار سرودخوانی و آشپزی با فلفل چیلی ترتیب داد.

💡 An Epworth League reunion gathered photographs, cookbooks, and decades of service stories into one cheerful hall.

یک گردهمایی لیگ اپ‌ورث، عکس‌ها، کتاب‌های آشپزی و داستان‌های دهه‌ها خدمت را در یک سالن شاد گرد هم آورد.

💡 Leaders credited the Epworth League with mentoring teens into confident, practical community organizers.

رهبران، لیگ اپ‌ورث را به خاطر تربیت نوجوانانی که به سازمان‌دهندگان اجتماعی با اعتماد به نفس و عمل‌گرا تبدیل می‌شدند، شایسته‌ی تقدیر دانستند.

💡 Only you won't call it that, of course; you will tactfully describe it as a literary society, or a social circle, or an Epworth League.

البته شما آن را اینگونه خطاب نخواهید کرد؛ شما با ظرافت آن را یک انجمن ادبی، یا یک حلقه اجتماعی، یا یک لیگ اپ‌ورث توصیف خواهید کرد.

💡 One of John Sparkman's many extracurricular activities was membership in the Epworth League of Tuscaloosa's First Methodist Church.

یکی از فعالیت‌های فوق برنامه‌ی جان اسپارکمن، عضویت در لیگ اپورث کلیسای متدیست اول توسکالوسا بود.

💡 From it sprang the ‘Lend a Hand’ and the ‘King’s Daughters,’ and a dozen such working societies, and indirectly the Epworth League and the Christian Endeavor.

از دل آن، «کمکی به دیگران» و «دختران پادشاه» و دوازده انجمن کارگری از این دست، و به طور غیرمستقیم «لیگ اپ‌ورث» و «کوشش مسیحی» پدید آمدند.