epileptoid

💡 Veterinarians describe certain tremors as epileptoid, prompting owners to record videos for clearer pattern recognition.

دامپزشکان برخی از لرزش‌ها را به عنوان صرع توصیف می‌کنند و صاحبان حیوانات را بر آن می‌دارند تا برای تشخیص واضح‌تر الگوها، فیلم ضبط کنند.

💡 Finally, among the symptoms of possible physical origin, epileptoid attacks were described in two of our cases.

در نهایت، در میان علائم با منشأ فیزیکی احتمالی، حملات صرع در دو مورد از موارد ما شرح داده شد.

💡 Historical texts used epileptoid loosely, a reminder that terminology evolves alongside evidence and empathy.

متون تاریخی به طور آزادانه از واژه اپی‌لپتوئید استفاده کرده‌اند، یادآوری اینکه اصطلاحات در کنار شواهد و همدلی تکامل می‌یابند.

💡 St. Paul, Professor James points out, "certainly had once an epileptoid, if not an epileptic seizure."

پروفسور جیمز خاطرنشان می‌کند که سنت پاول «مطمئناً زمانی دچار صرع، اگر نگوییم تشنج صرع، شده است.»

💡 In most cases the dancing has tended more to a species of 'jumping,' and—although this may be due to more careful observation—has been accompanied by actions of a clearly epileptoid nature.

در بیشتر موارد، رقص بیشتر به نوعی «پریدن» گرایش داشته است، و - اگرچه این ممکن است به دلیل مشاهده دقیق‌تر باشد - با اعمالی با ماهیت آشکارا صرعی همراه بوده است.

💡 The episode looked epileptoid but proved psychogenic; careful diagnosis spared the patient unnecessary medications.

این حمله شبیه صرع به نظر می‌رسید اما ثابت شد که منشأ روانی دارد؛ تشخیص دقیق، بیمار را از مصرف داروهای غیرضروری نجات داد.