epicedium

💡 Epicedium, ep-i-sē′di-um, n. a funeral ode.—adjs.

Epicedium، ep-i-sē′di-um، n. یک قصیده تشییع جنازه.-adjs.

💡 The poet composed an epicedium, a funeral song that balanced grief with gratitude for years shared.

شاعر یک حماسه سرود، یک سرود سوگواری که اندوه را با قدردانی از سال‌های سپری شده متعادل می‌کرد.

💡 The Tears of Peace, which contains his finest work, is in honour of Prince Henry—a worthy work on a worthy subject, which was followed up later by an epicedium on the prince's lamented death.

«اشک‌های صلح»، که شامل بهترین اثر اوست، به افتخار شاهزاده هنری نوشته شده است - اثری ارزشمند در مورد موضوعی ارزشمند، که بعداً با سروده‌ای حماسی در مورد مرگ سوگوار شاهزاده دنبال شد.

💡 Renaissance printers set an epicedium in blackletter, turning mourning into typography’s solemn choreography.

چاپگرهای رنسانس با حروف سیاه، حماسه‌ای حماسی برپا کردند و سوگواری را به رقص‌آرایی باشکوه تایپوگرافی تبدیل کردند.

💡 An epicedium can comfort communities, giving language to silence that feels too heavy to carry alone.

یک حماسه می‌تواند جوامع را تسلی دهد و به سکوتی که به تنهایی تحملش بسیار سنگین به نظر می‌رسد، زبان ببخشد.