Ephrata

💡 We detoured through Ephrata for shoofly pie, leaving with postcards and stories about printers who shaped regional identity.

ما برای خوردن یک پایِ راحت از افراتا عبور کردیم و با کارت پستال‌ها و داستان‌هایی درباره چاپخانه‌دارانی که هویت منطقه‌ای را شکل دادند، آنجا را ترک کردیم.

💡 At Ephrata Cloister, stark architecture meets intricate hymnbooks, a community’s discipline palpable even in creaking floorboards.

در کلیسای افراتا، معماری ساده و بی‌روح با کتاب‌های سرود پیچیده در هم می‌آمیزد، نظم و انضباط یک جامعه حتی در صدای جیرجیر تخته‌های کف نیز قابل لمس است.

💡 Archives in Ephrata preserve diaries where routine chores and mystical aspirations share equal space without apology.

بایگانی‌های افراتا خاطرات روزانه را حفظ می‌کنند که در آن‌ها کارهای روزمره و آرزوهای عرفانی بدون هیچ عذرخواهی، فضایی برابر را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Lazar, 37, of Ephrata, Pennsylvania, was released from federal custody on Sept. 13 after serving a 30-month prison sentence.

لازار، ۳۷ ساله، اهل افراتا، پنسیلوانیا، پس از گذراندن ۳۰ ماه حبس، در ۱۳ سپتامبر از زندان فدرال آزاد شد.

💡 The sale comes shortly after the June 29 closure of the family-owned Grant County Journal in Ephrata.

این فروش اندکی پس از تعطیلی روزنامه خانوادگی «گرنت کانتی ژورنال» در افراتا در ۲۹ ژوئن انجام شد.

💡 QUINCY, Grant County — The Columbia Basin pygmy rabbit population, nestled in recovery sites north of Crescent Bar and Ephrata, was spared from the Baird Springs fire.

کوئینسی، شهرستان گرنت - جمعیت خرگوش‌های کوتوله کلمبیا بیسین، که در مکان‌های بازیابی در شمال کرسنت بار و افراتا لانه گزیده بودند، از آتش‌سوزی بیرد اسپرینگز در امان ماندند.