ephemeris

💡 To follow Uranus, check out a planetary ephemeris or this nifty daily breakdown.

برای دنبال کردن اورانوس، به تقویم نجومی سیاره‌ای یا این تجزیه و تحلیل روزانه‌ی جذاب نگاهی بیندازید.

💡 Astronomers consult an ephemeris to schedule observations, when planets and comets politely meet telescopes at dark, cloudless windows.

ستاره‌شناسان برای برنامه‌ریزی رصدها از تقویم نجومی استفاده می‌کنند، زمانی که سیارات و دنباله‌دارها با احترام در پنجره‌های تاریک و بدون ابر به تلسکوپ‌ها می‌رسند.

💡 The ephemerides were the ancestors of astronomical tables, which still exist.

افمریدها اجداد جداول نجومی بودند که هنوز هم وجود دارند.

💡 The mission downloaded an onboard ephemeris, refining maneuvers to shave fuel and stress.

این ماموریت یک تقویم نجومی داخلی دانلود کرد و مانورها را برای کاهش سوخت و فشار اصلاح کرد.

💡 Sailors once relied on printed ephemeris tables; smartphones now whisper the same truths.

ملوانان زمانی به جداول چاپی نجومی متکی بودند؛ گوشی‌های هوشمند اکنون همان حقایق را زمزمه می‌کنند.

💡 Today’s astronomers use sophisticated mathematical models known as astronomical ephemerides.

ستاره‌شناسان امروزی از مدل‌های ریاضی پیچیده‌ای به نام افمریدهای نجومی استفاده می‌کنند.