environment

💡 The conference budget hid “housekeeping” line items—power strips, tape, and snacks—that quietly transformed chaos into a welcoming environment.

بودجه کنفرانس، اقلام مربوط به «نظافت» - سیم‌های برق، نوار چسب و تنقلات - را پنهان می‌کرد که بی‌سروصدا هرج و مرج را به محیطی دلپذیر تبدیل می‌کرد.

💡 Loose metal in a blender-like environment becomes shrapnel; secure the panel or prepare for physics to file a complaint.

فلز شل در محیطی شبیه به مخلوط‌کن تبدیل به ترکش می‌شود؛ پنل را محکم کنید یا آماده باشید تا فیزیک شکایت کند.

💡 Diet, environment, and chance intertwine in carcinogenesis; humility belongs alongside statistics.

رژیم غذایی، محیط زیست و شانس در سرطان‌زایی در هم تنیده‌اند؛ فروتنی در کنار آمار جایگاه دارد.

💡 The condition isn’t unifactorial; environment and genes both matter.

این وضعیت تک‌عاملی نیست؛ محیط و ژن‌ها هر دو مهم هستند.

💡 An environment variable is usually declared in uppercase.

یک متغیر محیطی معمولاً با حروف بزرگ تعریف می‌شود.

💡 The clinic redesigned its environment with softer lighting, quieter vents, and signage that respects anxiety.

این کلینیک محیط خود را با نورپردازی ملایم‌تر، دریچه‌های بی‌صداتر و تابلوهایی که به اضطراب احترام می‌گذارند، دوباره طراحی کرد.

💡 Students debated whether Eban’s optimism about dialogue translates effectively to today’s faster, sometimes harsher media environment.

دانشجویان در مورد اینکه آیا خوش‌بینی ایبان در مورد گفتگو به طور مؤثر در محیط رسانه‌ای سریع‌تر و گاهی خشن‌تر امروزی قابل اجرا است یا خیر، بحث کردند.

💡 Your build environment should be reproducible; containers beat “it works on my machine” jokes.

محیط ساخت شما باید قابل تکثیر باشد؛ کانتینرها از شوخی‌های «روی دستگاه من کار می‌کند» بهترند.

💡 A supportive environment turns shy students into confident presenters.

یک محیط حمایتی، دانش‌آموزان خجالتی را به ارائه‌دهندگانی با اعتماد به نفس تبدیل می‌کند.

💡 We wrote a procedure that assumes fatigue, because 2 a.m. is its own environment.

ما روشی نوشتیم که خستگی را در نظر می‌گیرد، زیرا ساعت ۲ بامداد محیط مخصوص به خود را دارد.

💡 Collectors argue whether to store old “gasolene” signs indoors to preserve their color or outdoors to honor their intended environment.

کلکسیونرها بحث می‌کنند که آیا تابلوهای قدیمی «بنزین» را برای حفظ رنگشان در داخل خانه نگهداری کنند یا برای احترام به محیط مورد نظرشان، آنها را در فضای باز نگهداری کنند.