envelop

💡 a chronic mistrust of outsiders envelops that neighborhood, cutting it off from the rest of the city

بی‌اعتمادی مزمنی نسبت به بیگانگان، آن محله را فرا گرفته و آن را از بقیه شهر جدا کرده است.

💡 Fog began to envelop the harbor, swallowing horns until only gulls stitched sound between silhouettes.

مه شروع به احاطه کردن بندر کرد و شاخ‌ها را در خود فرو برد، تا جایی که فقط صدای مرغ‌های دریایی بین سایه‌ها به گوش می‌رسید.

💡 In their enveloping blueness, dotted with colorful fish and coral reefs, the undersea scenes are, in fact, quite meditative.

در واقع، مناظر زیر دریا با آبی فراگیرشان که با ماهی‌های رنگارنگ و صخره‌های مرجانی نقطه‌گذاری شده‌اند، کاملاً تأمل‌برانگیز هستند.

💡 Good blankets envelop winter worries with humble, insulating kindness.

پتوهای خوب، نگرانی‌های زمستانی را با مهربانی فروتنانه و عایق‌بندی‌شده می‌پوشانند.

💡 Aromas envelop markets at noon, convincing hurried shoppers to slow down and taste.

عطرها ظهر بازارها را فرا می‌گیرند و خریداران عجول را متقاعد می‌کنند که سرعت خود را کم کنند و طعم غذاها را بچشند.

💡 the truth of the presidential assassination is enveloped in a dense fog of myths and conspiracy theories

حقیقت ترور ریاست جمهوری در مه غلیظی از افسانه‌ها و تئوری‌های توطئه پیچیده شده است.